Una frasetta in latino da tradurre...

« Older Newer »

Stãrlïght¹³

Posted on 12/3/2012, 18:48

Group:: Regina del Mondo Emerso

Posts:: 6,753

Location:: Terra del Vento

Status:: Waiting!

ragazzi non riesco a tradurre questa frase, mi aiutate please?

Dei deaeque nectari ambrosiaque(con la a ultima lunga) iuventutem aeternam servabant

grazie mille in anticipo... <3

web.

*Lunanera*

Posted on 12/3/2012, 18:58

Non ho mai fatto latino, mi spiace

Stãrlïght¹³

Posted on 12/3/2012, 19:01

Group:: Regina del Mondo Emerso

Posts:: 6,753

Location:: Terra del Vento

Status:: Waiting!

uffi... vabbe grazi elo stesso luna^^

web.

NihalDubhe96

Posted on 12/3/2012, 19:04

CITAZIONE

Dei deaeque nectari ambrosiaque(con la a ultima lunga) iuventutem aeternam servabant

Gli dei e le dee mantengono la gioventù eterna con il nettare e l'ambrosia.

Stãrlïght¹³

Posted on 12/3/2012, 20:29

Group:: Regina del Mondo Emerso

Posts:: 6,753

Location:: Terra del Vento

Status:: Waiting!

grazie mille nihal^^

web.

NihalDubhe96

Posted on 12/3/2012, 20:36

Figurati! spero sia giusta

_Dubhe_96

Posted on 13/3/2012, 14:43

CITAZIONE (NihalDubhe96 @ 12/3/2012, 19:04)

CITAZIONE

Dei deaeque nectari ambrosiaque(con la a ultima lunga) iuventutem aeternam servabant

Gli dei e le dee mantengono la gioventù eterna con il nettare e l'ambrosia.

mi sa che sono arrivata tardi... cmq, marty hai sbagliato il verbo

non è MANTENGONO, ma MANTENEVANO

x il resto credo sia giusta ^^

NihalDubhe96

Posted on 13/3/2012, 15:10

U.u non mi ero accorta fosse imperfetto -.-" chiedo perdonooooo! Quando traduco a casa sono trooooppo distratta... i miei compagni fanno bene a chiedersi come faccio ad avere 9 di latino scritto se a casa non mi concentro mai...)

_Dubhe_96

Posted on 13/3/2012, 15:14

O.o O.o ..... wow 9!!!!!
ma sei un genio XD

NihalDubhe96

Posted on 13/3/2012, 20:16

sì 9... ma come avrai notato a casa sono un po' distratta eheh se facessi una cosa così in verifica la prof. mi strozzerebbe!

_Dubhe_96

Posted on 13/3/2012, 20:23

strozzerebbe anche me >.<

(beh, l'unica cosa k so fare bene sono i verbi quindi lasciami questi momenti di gloria ahahah xd)

NihalDubhe96

Posted on 13/3/2012, 20:30

(te lo lascio te lo lascio1 Ank perchè l'errore l'ho fatto io -.-")

Stãrlïght¹³

Posted on 14/3/2012, 17:31

Group:: Regina del Mondo Emerso

Posts:: 6,753

Location:: Terra del Vento

Status:: Waiting!

vabbè tanto non l'abbiamo nemmeno corretta^^ grazie comunque a tutte^^ :pc:

ho messo un po' di emotion che mi piacciono^^

web.

~I'm Delicious

Posted on 15/3/2012, 20:55

Ah beate voi che la vostra prof. vi chiede solo la

traduzione! La mia vuole tutta l' analisi logica fatto per

bene! Ed è per questo che perdo tantissimo tempo a

fare una versione...uff....

_Dubhe_96

Posted on 15/3/2012, 21:08

O.o O.o O.o ...
woooow!!!

17 replies since 12/3/2012, 18:48 169 views